（04）(1/10)

04慈善义卖

小莉双脚跨站在一个人字梯最上面的梯蹬上，手里举着一摞阿加莎克里斯

蒂的，努力的正要把那一摞书塞进高高的书架的最上一层里。当她正和那架

吱嘎作响的梯子一起开始左摇右晃的时候，一双有力的大手抓住了人字梯。小莉

欣慰的听见自己印度裔的店长夏尔玛先生让人安心的声音：好了，小莉，我抓

住了，现在没问题了。小莉低下头，看着下面的夏尔玛店长，笑着冲他谢道：

谢谢您啦，夏尔玛先生。这是她第一天来到乾鼎慈善商店（原文p

ffk的谐音，故译为乾鼎（干腚）商店——译者

注）工作的第一天，店长夏尔玛先生对她真的很照顾的说。

唯一让小莉感觉有点小尴尬的是，如果夏尔玛先生想要偷窥她的裙下风光的

话，那现在两个人一上一下的位置真的是对店长先生来说再方便不过了。小莉想

起今天自己下面穿的是一条白色的短裙，墨绿色的丝袜配吊袜带，黑色的丁字裤

嗨，算啦，就算当做店长先生扶梯子的谢礼，让他过过眼瘾吧，小莉想

到，再说了，夏尔玛先生有多大？50多还是60多了？这个岁数的人应该不

会那么色色的了吧。她再一次弯下腰，把最后几本书放回书架上，这时，

下面扶着梯子的夏尔玛先生的呼吸粗重的几乎变成了长跑后的狂喘。这让小莉担

心不已——该不会是店长心脏病犯了吧？

店长？呃 你还好吧？，小莉担心的问道。

我 嗯我没事，夏尔玛先生咽了几口口水才貌似艰难的吐出了这几

个字。

好吧那就好，小莉疑惑的看着血色冲上店长的面颊和额头，让她不

禁担心起了他的血压来。

终于，最后几本书归了位，小莉满意的看了看书架，然后一点点的往下挪着

下了几阶。夏尔玛店长则友善的把自己的一只手伸给了她。

如果算上小莉的演艺生涯的话，皇家预防伤害毛皮动物协会慈善商店

店员的工作应该是她今年以来的第四份工作啦。上一份演员的工作可真是要命—

—确切的说，要贾导演的命小莉充满激情的和他一起排练着仲夏夜之梦

的演出，但后来因为赞助商那里出了岔子，让小莉丢掉了女主角的角色；而在那

之后，她继续和贾导演合作驯悍记的现代改编版——天知道她跟贾导演排

练了多少遍，又面试了多少个男演员。但最终，一切的一切都成了水中花

镜中月：那是她和贾导演最后一次在他家里彩排的时候，小莉听着贾导演在

她的小菊花里shè_jīng时性奋的嘶吼声突然变成了长长的哀嚎；接着，肉山一样的贾

导几乎把她压死在地毯上——爆菊shè_jīng时的快感让他长期带病工作的心脏终于不

堪重负的停摆了。而小莉费尽千辛万苦才从他身下爬了出来，pì_yǎn一路淌着jīng_yè

的跑到厨房拿起电话打了911叫来了救护车。

贾导演在晕过去前的最后一刻还不忘嘱咐让小莉先回家去，因为他不想让他

妻子看到他嘴唇青紫心力衰竭luǒ_tǐ躺在地板上，jī_bā上满是小莉的yín_shuǐ和他自己

jīng_yè的样子——即使这只是为了艺术的排练，我也不想让我妻子误会我们之间

纯洁的关系，贾导演如是说道。温柔如小莉，虽然她也不知道该怎么跟自己男

友丹尼尔解释为什么自己要luǒ_tǐ彩排还要被爆菊，但她还是等到救护车停到了门

口才从后门偷偷的离开了贾导演家。几天后，她去医院看贾导演的时候，他遗憾

的告诉她说，目前情况下，他必须先做完心脏搭桥手术，然后再恢复个一年半载

才能重新回到他热爱的艺术生涯中去。他很遗憾他们共同的梦想，那个后工业背

景的妓院版驯悍记不得不无限期推迟了。

小莉勉力保持了最起码的社交礼仪，嘟囔着祝了贾导演早日康复，然后一路

开车回家，路上不停的诅咒着自己倒霉的运气。她已经尝试过女业务员、学校助

教和女演员三个职业了，虽然丹尼尔一个人的薪水足够他们两个人生活了，但她

总想要干点什么来证明自己，可惜的是总有这样或者那样的原因让她无功而返

回到家里，小莉沮丧的宅了好几天，直到她在报纸上看见乾鼎慈善书店写着

虚位以待的招聘广告。她尝试着打了电话过去然后获得了一次面试的机会，

当她昨天真的第一次到了店外的时候，破旧的店面让她几乎怀疑自己走错了地方，

但想了想她也就释然了——毕竟是慈善事业的分支机构嘛，资金紧张也是可以理

解的。要是慈善机构装修的好像曼哈顿的沃尔道夫酒店一样，人们反而会怀疑慈

善的钱都用到哪里去了，对不对？

接待她的是一个和蔼的老太太，艾尔希，她和小莉喝了个下午茶又聊了半个

多小时之后就高兴的告诉她说她被录取了，第二天就可以来报到。至于说丹尼尔，

小莉回家告诉了他这个好消息时，他似乎也并不反对，毕竟，让他漂亮的傻女友

呆在一群60多岁的老年人中间似乎足够安全了于是，今早小莉就来到了慈

善书店里向夏尔玛先生报了到，两个人花了一