【】(1)(翻译-精校版)(2/8)

她说，「我十分明白你的感受，理查。」

现在洁西卡将目光停留在理查宽松得夸张的短裤胯部。

「你这欠操的母狗！」

理查向着她大喊大叫，他水蓝色的眼睛充满了怒火。

「十足sāo_huò，当你找不到更好的话来说时，总会攻击男人私处的尺寸。」

「对，至少我有一个ash;一个sāo_xué，」

洁西卡打断了他的话，他所讲的脏话让她羞愤。

「我会叫你做大屌，但那不可能成为事实，现在它怎样了？我的意思是人们是大家伙进小手袋，但实际上，大屌，我想你在这些方面投入得有点过火。」

再一次，她直接望着他的胯部以强调她的观点。

「我不会站在这里接受这种侮辱，」

他愤怒转过身迈步直接向小车。

「对！」

她在身后大叫。

「我不会接受你冷嘲热讽，你这个阳萎！他停下脚步转身对着她。「我要走了，」

他咆哮着，洁西卡看着他唾沫四溅，他在大叫，「你得靠自己了，母狗！」

理查勐拉开司机位的车门跳进小车。

「噢，理查，还有一件事，」

洁西卡在他身后做作地用甜美声线叫唤他。

他摇下车窗将头伸出来。

「什么事？」

「我只是想告诉你，你教会了我一样东西：尺寸真的很重要！」

他的头缩回车里。

摇起车窗。

几秒后，他启动了发动机。

「喂，那是我的车，」

洁西卡大叫，正意识到眼前发生的事。

她想他多半是开车去坐下来解解气，但她完全预计错了！理查既不听她的说话，也不理她。

他疯狂地加速，伴着一阵巨响，扬起漫天的尘土和沙石，轮子在泥地上打了一下滑，然后小车开动了。

他走了，划出一条未经铺砌的路。

当他拐过弯，洁西卡再也看不到他，树林挡住了她的视线，但她依然听到她那被蹂躏的红色丰田小车远去的声音。

洁西卡站在那里，一时间不知所措。

双手放在臀上，她看着漫天的尘土慢慢地跌落在地上，那曾经是她小车停泊的地方。

现在弥漫在这细小而沉寂的空地上，这里一切对于扎营应该倒是十分的合适。

我想我只是让他有一点愤怒，洁西卡在想，不过她知道这是一个可笑的想法。

噢，肌肉抽搐起来，他总是中伤她rǔ_fáng的尺寸。

无论如何，那面团宝宝认为他是谁？他是一个差劲的床伴，还是一个糟透了的伴侣。

从她认识了他的六个月后，他已经是这样了。

那么为什么她还要忍气吞声地去约会这个卑鄙、矮胖的白痴呢？洁西卡明白自己知道所有的答桉。

她在很多方面仍然感到十分的孤独，她所有的朋友都在圣地亚哥，洁西卡这段时期感到非常孤单。

不错，在大学中她有「同学」，但并不是真正的朋友，这些都是要花时间去培养的。

天气糟透了，难怪人们叫太平洋西北地区做「菌类的角落」。

她身处的这个地方，各种雨一直在下，从毛毛细雨到倾盆大雨，好像是这里不变的定律。

或者，我并不应该成为一个人类学家，她闷闷不乐。

但洁西卡对这个学科有着一种热情，她喜欢研究更多关于美洲原住民的知识。

在寻找的过程中，她充满热情……专业。

不过差劲的是，相比起来她的私人生活实在太令人灰心了。

洁西卡深深的叹了口气。

她会找警察报桉车子被偷了，要给他一个教训，但这里可没有信号，他们的营地在落基山脉的深处。

另外，她知道他并不会真的偷走汽车。

他会将它停她的小镇公寓那里，或者开回来找她。

虽然，在她和他谈话之后，后一种情况是不太可能出现。

理查是十分冲动的那类人，虽然他不能完全的勃起。

当然他是不会接受指责的。

虽然，洁西卡觉得她可以徒步走出去，但不会是今天。

现在已经是午后了，她可不想在小径上过夜。

行走在不熟悉的地方，肯定会因为扭伤脚踝或是跌断腿而停下来，那样她就真的遇上麻烦了。

她要在这里扎营过一晚。

明早，她整理好需要的物资，再走大约六英里的路去到一间小店求助，之后她就会回到大本营做该做的事。

一想到这里，洁西卡稍感得宽慰。

没有了理查在身边，她感到一种巨大的解脱。

近来，他的愚蠢举动和对她不断的挑剔，很大程度上已经成为一种负累。

于是，洁西卡从帐篷中拉出睡袋躺了下来。

趁有阳光不妨晒晒太阳，她想。

天知道，为什么这里会缺少阳光。

洁西卡屠ㄈ檎帧

现在她只穿着粉红色的内裤，躺在已经被太阳晒得温暖的睡袋上。

此刻，异常的宁静环境和热力夹杂下让她晕晕欲睡。

尽管她最近因和理查相处而搞得焦头烂额，她最终还是睡着了，几个月来第一次感到如此的平静。

一个声音惊扰了她，洁西卡慢慢从沉睡中恢复了意识。

洁西卡张开双眼，眼前漆黑一片，一时间辨不清方向，更不知身处何地。

她逐渐回想起来，在露营的旅程中和理查发生了争吵，然