第八卷 第十五章(2/2)

以及许多自发武装起来的散兵。在城外，还有从各地奔赴而来的援军。看样子，米撒想要攻下安奎利塔斯并不是件容易的事情。可是仅仅过了两天，安奎利塔斯城中的守军就全面溃败。市民们或是满心欢喜，或是心有不甘地打开城门，迎接米撒的到来。那一天是十月一日，一个值得被铭记的耻辱的日子，也是自784年二月十四日那天以后，安奎利塔斯城再次失陷的时间。值得一提的是，安奎利塔斯城陷落的时候，当时正在波尔塞纳居住的阿尔克劳感到悲苦万分，他在自己的家中踱步叹息，最后拿起一把小刀割断了自己的手腕的动脉，并因此去世。

进入城中的米撒立刻召集起全部的市民，对着市民们发表一篇抚慰性的演讲，不过当他看到市民们对他还需要翻译进行演讲表示鄙夷的时候，他就匆忙结束了发言。随后，米撒前往议会大厅，他召集了当时还在城中，并且愿意与他见面的议员们，尊称他们为这个城市的主人。可一个名叫拉法埃洛的议员站起来说，米撒说错话了，这个城市的主人是保民官们。这时米撒才想起来他提前了解的那些安奎利塔斯人的政治习惯，于是他说他犯了巨大的错误。随后，他就把保民官们请到了议会大厅里面。当时有五名保民官到场，剩下五名都拒绝米撒的邀请。米撒就对着这群人，说了非常多的话，但最主要的是，米撒说他愿意尊重安奎利塔斯人的自治权，但必须把财政和军事权力交给他亲自任免的官吏打理。米撒说完话后，又是拉法埃洛站起来，他说，我们这些在这里的议员当然可以提出这样一个法律，并且交给身边的保民官通过它，因为你的士兵就站在门口外面；但是拉法埃洛又说，安奎利塔斯城中的两个大法官已经逃离了城市，没有他们的表决，任何法律都不能通过。因此米撒询问这两个大法官身在何处，可没人知道他们的消息。于是对这些事情有些厌倦的米撒说：“我想安奎利塔斯的公民们一定不会介意我担任大法官的职务，那现在就把法律通过吧，我会在事后向他们（指安奎利塔斯的公民，还有被罢免大法官职务的两个人）道歉的。”