第十卷 第三章(2/2)

当然即使如此，安维赫人依然保留有强大的力量。这时候已经邻近1006年年底，距离十人政府解职的日子越来越近。在十位寡头中间，他们依然为如何劝说人民服从自己而感到担忧，为此，赫菲斯提安提议他们可以使用一种虚假的承诺渡过危机。但最终，佩利阿斯成功用这样一番话劝服了他的同僚：

“我们不能拒绝给人以真相，也不能拖延给人以真相。如果问心无愧，不如早早把事情公之于众。谎言不仅仅有违于道德和各位的毕生所求，而且我们未来势必还要编造更多的谎言弥补自己的过失，如此，国家终将陷入新一轮的破坏和不安稳之中。”

于是，佩利阿斯和他的另外九位同僚在第二天，便召集了大量的人群，向他们在公民大会会场中间表明了自己的意图。他们花了很长的时间解释自己为什么要维系一个寡头政府，指出安维赫军队给他们国家带来的威胁，并且保证这一政府的运作必将依据完善的法律而不是个人意志。老布拉曼特首先说，他早已经过了六十岁——在十人政府提出的最新的法律中，未满四十岁，年过六十岁的公民全部没有资格参与到最高统治机构之内——如果人民给他们一个机会，他会立刻从十人政府中隐退。至于如何选拔补缺者，虽然十人政府并不愿意，可他们还是主动提议把这一权力让渡给全国人民。对此，反对派们立即于当场高声呼喊，公民应该把“贪恋权力”的恶魔们当即处决，不然民主永远不会到来。然而萨布隆驳诘反对派们，说他们的国家已经见证太多打着人民旗号而行独裁之实的虚伪“人民领袖”了。接着，萨布隆开始一个个引导公民回想起那些可耻的名字，克勒昂、萨波纳拉、多洛斯，并且把佩利阿斯五年前讲过的话重复了一遍……碰巧的是，人们又发现克勒昂就站在反对派的阵营里面摇旗呐喊，虽然他当时已经有些老了，可是他对政治事务的热情从未衰退。于是忽然之间，大多数民众的态度突然调转了方向，他们高声呼喊说，他们受够了野心家和利用自己的人，比起克勒昂，他们宁愿相信十人政府的话。结果，反对派们只能一声不响，返回到自己的座位上，或者离开了大会会场。紧接着，公民大会确认了十人政府的最高权力，十位国家领袖逐一上台宣誓，保证他们将接受人民、神明、道德以及法律的任命与监督，对安奎利塔斯和她的儿女们忠贞不渝，并为了世界人民的和平与幸福做出力所能及的贡献。