第五卷 第十三章(1/2)

这个时候，一支卡莫纳的使团来到了安奎利塔斯城中，他们对议会发言说，他们卡莫纳人在三百年前归属于安奎利塔斯人后，就未曾被剥夺过自由，如果现在议会要因为卡莫纳人自愿回到安奎利塔斯而剥夺他们的自治权，那么谁还愿意相信安奎利塔斯人是宽容的呢？他们提醒议会说，当年是议会放弃了他们卡莫纳城，而不是卡莫纳人背叛了安奎利塔斯，如果现在安奎利塔斯要强迫他们接受总督的统治，他们宁愿重新回到奥达提亚斯那里，现在奥达提亚斯已经击败了国内的叛军，他不会再害怕安奎利塔斯人了。

与此同时，卡莫纳的这支使团还有小利奥的朋友们花重金贿赂了许多议员和保民官，而据说希尼亚斯也因为收受了贿赂而支持卡莫纳的自治。于是内罗一批人站出来攻击希尼亚斯，指责希尼亚斯拿了小利奥的钱，就完全不考虑国家的利益。但最终议会还是同意了卡莫纳人的自治请求，因此，914年，卡莫纳重新回到了安奎利塔斯的统治之下。

奥达提亚斯仍然受困于国内的暴动，还有他继母和塞南古与他的敌对，由于他并没有从安奎利塔斯人那里得到承诺中的援助，所以他想密谋夺回卡莫纳。他拉拢了许多支持他的卡莫纳人，并指示这些人向小利奥诬告一个在卡莫纳享有盛誉的公民阿塞拉，以及一些其他的著名人士。奥达提亚斯希望小利奥听信谣言，从而令卡莫纳人失去对他的信任。性格阴晴不定的小利奥在反复听到有人控告阿塞拉后，对阿塞拉充满了愤怒，所以他要阿塞拉到自己面前受审。阿塞拉来了，可还没等他为自己辩护，他说的话就被小利奥粗暴地打断，反反复复都是如此。小利奥的朋友克瑞昂，劝小利奥不要用这种态度对一个声名卓著的公民，尤其是这个公民并不一定有罪的情况下。但小利奥反而因为这番话迁怒于克瑞昂，于是阿塞拉有些怨气地说道：“你是“国王”，可是我们双方的发言权无论如何应该平等，因为我也享有这样的权力。我是楚士的仆人，不是你的，用不着在克瑞昂的保护下挂名。”

小利奥听到这番傲慢的言论更加气愤，他回到自己的家，或者说，宫殿。但阿塞拉不顾旁人的劝阻，跟着小利奥去了，他在门口呼唤小利奥的名字，由于许多平民围着阿塞拉，所以侍卫们怎么也赶不走他。于是小利奥又冲了出来，大声喊道：“你这人，你来干什么？你的脸皮这样厚？你分明是想谋害我，夺取我的王位，还有脸到我家来吗？喂，当着众神，你说吧，是不是把我看成了懦夫和傻子，才打算这样干？你狡猾地向我爬过来，你以为我不会发觉你的诡击，发觉了也不能提防吗？你的企图岂不是太愚蠢吗？”

阿塞拉说，如果小利奥坚持认为他是危险份子，那么他会自己远离卡莫纳。但小利奥又说：“你走了，可是你的党羽和朋友还在卡莫纳，你还有很多钱，你可以随便指使一个人完成你想做的事情，你以为我会相信你的话吗？”阿塞拉看到小利奥如此顽固，说：“等到刀口架在你脖子上的时候，你就能知道幕后真凶是谁了。那么，如果你乐意，现在杀死我吧，我已经七十岁，没什么好留恋的事情。”阿塞拉身后的平民们向小利奥求情，恳请他原谅阿塞拉，并在详细调查这件事情后再做决断，然而小利奥不耐烦地赶走了包括阿塞拉在内的所有人。

当正定居于阿皮齐亚的利奥听朋友们说，他的弟弟受到奸人蛊惑，正在试图做出愚蠢的事情时，便急忙回城了。他拜访了自己的弟弟，为阿塞拉做出担保，并请求小利奥首先调查那些发出谣言的人，尤其是其中那些并非小利奥朋友的人，因为不为朋友的利益，却在背后诋毁他们的家伙多数是用心险恶的。小利奥顺从了哥哥的想法，经过长时期的调查，他发现是奥达提亚斯正在指使着自己身边的人诱导他自己犯下恶行。于是小利奥对自己过去的行为，尤其是对阿塞拉的傲慢非常懊悔，他以一个负罪者的身份亲自拜访了阿塞拉和另一些为他所错怪的人，向他们道歉。阿塞拉故意要小利奥难堪，把小利奥关在门外，不接受他的道歉，所以小利奥又转而痛恨起阿塞拉来，他到处威胁似地说，即使阿塞拉没有罪，他也要杀死阿塞拉。

许多卡莫纳人因为小利奥的暴躁易变的性格而感到厌烦，所以他们挽留利奥，要他回来继续做他们的总督。虽然利奥拒绝了，可是小利奥居然连他的兄长都怀疑起来。为了避免自己的嫌疑，利奥回到了阿皮齐亚。小利奥的疑心病越来越重，终于使他的性格扭曲起来，他开始像一个暴君一样处理事务，不止是与他无所关联的贫民，即使是他最亲密和最高贵的朋友，也总会因为他突然而来的心绪变化而被杀死。与此同时，小利奥模仿欧内斯图姆的首席公民（实际上的国王）雷克森斯，要卡莫纳人称他为“元首”，最好前面再加上“至高至上的”。他的生母刚好于这个时间去世，许多人怀疑小利奥杀死了自己的母亲，因为他的母亲一直在拿他哥哥的事情教育他。在一天的角斗比赛中，小利奥居然模仿起古人的习惯，对着战败的角斗士向下竖起拇指，这个动作的意思是胜利的角斗士应该将失败者当场杀死。当场上的两位角斗士都没有理会小利奥的命令后，小利奥在事后处死了战败者；惩罚了战胜者，因为他拒不接受属于胜者的荣耀。

卡莫纳