第8章 广告引来不速之客(3/3)

路对面的人听得一清二楚。她大声说，‘我要去亨兹迪奇区，邓肯街十三号。’”我想这个地址好像是真的，看见她确确实实坐上马车后，我也在后面跳上了马车。这是作为一个侦探必须掌握的本领。我们就这样嘎吱嘎吱地往前行驶这，马车一路上都没有停，一直开到目的地。

车未到门前我就跳了下来，然后悠闲自得地慢慢在马路上走着。我瞧见马车停了下来，车夫跳下车，把车门打开在一边等候着，可半天没人下车。我走到车夫面前，他正发疯似的在车厢里面摸来翻去，嘴里骂着脏话，他骂人的话那是我到目前为止听到的最齐全、最动听的骂人的词了，因为那老太太早已不见踪影了。我想他要拿到车费恐怕得等到猴年马月了。到十三号一打听我才知道，那里住的是一位受人尊敬的裱糊工，叫凯斯维克，他从未听说过有什么叫索耶或丹尼斯的人在那里住过。”“你难道是说，那个虚弱不堪，连路都走不稳的老太太居然能在马车行进中，瞒过你和车夫，飞身下车了？”我非常诧异地喊道。

“哪有什么该死的老太太！咱俩才是老太太呢，”福尔摩斯厉声喝道，“竟然上了人家的大当，那一定是个年轻的小伙子，而且身手相当敏捷。另外，他还是个无可比拟的好演员，他的乔装打扮简直无懈可击。毫无疑问，他知道有人尾随，就来了个金蝉脱壳，乘我不备，溜之大吉了。这一点说明，我们追踪的这个人不像我想象的是孤身一人，他有些甘愿为他冒风险的朋友。好了，华生，看样子你应该是累坏了吧，听我的话，去睡吧。”

我的确感到筋疲力尽了，于是听从他的话，先回屋睡觉休息去了。

留下福尔摩斯一人坐在微微燃烧着的火炉边，直到夜很深时，我还听见他那低沉哀怨的琴声在屋内回荡着，我知道他仍在反复思索着这个他决意要破解的奇异谜团。