张 纵(1/1)

张纵

唐朝泉州晋江县的县尉张纵，喜欢吃鱼。

有一天突然病死，但心口还是热的，过了七天以后又苏醒了。

活了以后他自己说，当初有个穿黄布衫的衙吏告诉张纵：“阎罗王拘你去。”

张纵只好跟着他走，不一会儿见到阎王，阎罗王问那黄衫吏：“我让拘的张纵，不是这个张纵，你怎么错拘了他来？赶快让他走。”

阎罗王身旁有个官吏对他说：“这个人好吃鱼，暂时可以惩罚他当鱼。”

于是阎罗王就命令张纵作鱼，还说：以后能恢复本身。

张纵就被那个阎罗王身旁的官吏带到河边，推张纵下水。

张纵就变成小鱼，仅一寸多长，每一天都见长，到第七天，已长到二尺多长。

这时忽然看见一个打鱼的到河里下网，张纵心里很害怕，但不知不觉已进入网中，被打鱼人捕获，放到船仓里的乱草下面。

不一会听到晋江县王丞派人找打鱼人要鱼。

打鱼人开始只给他小鱼，被打了一顿，又到放网的地方搜索，便在乱草下得到鲤鱼，拿着回到王家，那鱼到了堂前，看见王丞的夫人对着镜子梳妆，还露着一只胳膊。

又被拿到厨房里，被厨师用刀刮了鳞，并不觉得痛，只觉得那刀很冷，不一会又被剪掉头，张纵的原身就活了。

当时唐朝殿下侍御史李萼被降职作晋江县尉，正在王家吃鱼。

听说张纵活了，就赶来看他，李萼刚到，张纵就起身迎接并拉着他的手对李萼说：“吃鱼吃饱了吗？”

李萼觉得奇怪，问他怎么知道这件事，张纵就详细地告诉了他的全部经过。

才知道他吃的鱼是张纵变的。

【原文】唐泉州晋江县尉张纵者，好啖鲙。忽被病死，心上犹暖，后七日苏。云：初有黄衫吏告云：“王追。”纵随行，寻见王。王问吏：“我追张纵，何故将张纵来，宜速遣去。”旁有一吏白王曰：“此人好啖脍，暂可罚为鱼。”王令纵去作鱼。又曰：“当还本身。”便被所白之吏引至河边，推纵入水，化成小鱼，长一才许，日夕增长，至七日，长二尺余。忽见罟师至河所下网，意中甚惧，不觉已入网中，为罟师所得，置之船中草下。须臾闻晋江王丞使人求鱼为鲙，罟师初以小鱼与之，还被杖。复至网所搜索，乃于草下得鲤，持还王家。至前堂，见丞夫人对镜理妆，偏袒一膊。至厨中，被脍人将刀削鳞，初不觉痛，但觉铁冷泓然。寻被剪头，本身遂活。时殿下侍御史李萼左迁晋江尉，正在王家餐鲙，闻纵活，遽往视之。既入，纵迎接其手，谓萼曰：“餐脍饱耶？”萼因问何以得知，纵具言始末，方知所餐之鳞，是纵本身焉。（出《广异记》）